bäuchlings

---

Adverb: Worttrennung:

bäuch·lings

Aussprache:

IPA [ˈbɔɪ̯çlɪŋs]

Bedeutungen:

[1] auf dem Bauch

[2] auf den Bauch, mit dem Bauch voran

Herkunft:

Es handelt sich um ein in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts wieder aufgekommenes Erbwort aus dem Mittelhochdeutschen, in dem Formen wie biuchelingen und būchelingen bezeugt sind.

Gegenwörter:

[1, 2] bauchoben

[2] rücklings

Beispiele:

[1] Er lag bäuchlings auf dem Bett.

[1] „Ich habe keine Lust, sagte sie, bemüht, ihre Silhouette zu verflachen, und preßte sich bäuchlings auf die Matratze, während Andres Schatten an Größe gewann.“

[1] „Mit letzter Kraft hat er sich zurück zum Mökki geschleppt oder ist dort abgelegt worden - niemand vermag es zu sagen; bäuchlings liegend, mit zwei bedrohlich tiefen, noch immer blutenden Striemen auf dem Rücken, wie von den Pranken eines Bären.“

[2] „[…]bei den Toten, die rücklings und bäuchlings gestürzt sind oder noch stürzen, bei den sich Windenden, die knien oder sitzen, bei den sinkenden Frauen, deren Stellung nur einen kurzen Moment ausdrückt;[…]“

[2] „Danach hüllte er mich in einen flauschigen Bademantel, den er herbeigezaubert hatte, legte mich bäuchlings ins Bett und deckte mich zu.“

[2] „Stattdessen drehte er sich wieder um und richtete die Waffe auf Morton und Cidro, die sich beide bäuchlings auf den Boden geworfen hatten.“

Übersetzungen:

• französisch: [1, 2] à plat ventre

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002