bügeln

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

bü·geln, Präteritum: bü·gel·te, Partizip II: ge·bü·gelt

Aussprache:

IPA [ˈbyːɡl̩n]

Bedeutungen:

[1] glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand

Herkunft:

womöglich Rückbildung aus dem Substantiv Bügeleisen, welches nach seinem Griff (Bügel) bezeichnet wurde. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Gegenwörter:

[1] zerknautschen, zerknittern

Beispiele:

[1] Ich muss noch meine Hemden bügeln.

Übersetzungen:

• englisch: [1] iron
• französisch: [1] repasser
• italienisch: [1] stirare
• portugiesisch: [1] passar, passar a ferro
• russisch: [1] гладить (perfektiv: погладить), утюжить (perfektiv: отутюжить)
• spanisch: [1] planchar

---

Bügeln

---

Deklinierte Form: Worttrennung:

Bü·geln

Aussprache:

IPA [ˈbyːɡl̩n]

Grammatische Merkmale:

• Dativ Plural des Substantivs Bügel

Substantiv, n:

Worttrennung:

Bü·geln, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈbyːɡl̩n]

Bedeutungen:

[1] die Handlung des Bügelns: Glättung von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand

Herkunft:

Konversion von bügeln

Beispiele:

[1] Ich hasse Bügeln.

Übersetzungen:

• englisch: [1] iron
• französisch: [1] repassage m
• italienisch: [1] stiratura

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004