Wörterbuch

babylonisch

Siehe auch: Babylonisch

Adjektiv:

Worttrennung:

ba·by·lo·nisch, Komparativ:—, Superlativ: (nur Bed. [1]:) am ba·by·lo·nischs·ten

Aussprache:

IPA [babyˈloːnɪʃ]

Bedeutungen:

[1] die historische Stadt Babylon betreffend

[2] das historische Reich Babylonien betreffend

[3] das Babylonische (Dialekt des Akkadischen) betreffend

[4] das Babylonische Exil betreffend

[5] die Babylonier betreffend

Herkunft:

[1] Ende des 15. Jahrhunderts aus gleichbedeutend lateinisch babylonicus entlehnt

[2] zur gleichen Zeit auch als adjektivische Ableitung zu Babylonien

Gegenwörter:

[2, 3] assyrisch

Beispiele:

[1] „Eine Folge des Turmbaus zu Babel war bekanntlich die ‚babylonische Sprachverwirrung,‘ ein Zusammenhang, der im hebräischen Text etymologisierend untermauert wird, indem ‚Babel‘ auf balal ‚(Gott) verwirrte‘ zurückgeführt wird; […].“

[1] „Gäbe es einen Preis für das babylonischste Sprachgewirr auf Erden, dann würde ihn Dubai erhalten.“

[1] „Die Metallspitzen von Skistöcken schepperten auf dem Bahnsteig, und ein nahezu babylonisches Sprachengewirr erfüllte die Luft.“

[2] „Die letzten Jahre des babylonischen Reiches waren geprägt von weitreichenden Veränderungen.“

[3] „Zwar lassen die Schreiber dann und wann im Babylonischen einen «Assyriasmus» durch, also eine assyrisch und nicht babylonisch formulierte Wortwendung (sie «assyriakeln»), doch das bleibt die Ausnahme.“

Übersetzungen:

Babylonisch

Substantiv, n: Worttrennung:

Ba·by·lo·nisch, kein Plural

Aussprache:

IPA [babyˈloːnɪʃ]

Bedeutungen:

[1] ausgestorbene Sprache, die im Süden und der Mitte des damaligen Mesopotamiens gesprochen wurde; südlicher Dialekt des Akkadischen

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs babylonisch durch Konversion

Gegenwörter:

[1] Assyrisch

Beispiele:

[1] „Es gibt Fähigkeiten, die kann man nicht jeden Tag gebrauchen. Martin Worthington von der University of London verfügt über so ein Talent. Er spricht fließend Babylonisch.“

[1] „Die letzten Muttersprachler des Babylonischen starben um 500 vor Christus. Danach diente die Sprache zwar noch bis ins erste Jahrhundert unserer Zeitrechnung für liturgische Zwecke in religiösen Kulten, aber spätestens dann geriet sie vollends in Vergessenheit. Erst in der Mitte des 19. Jahrhunderts machten sich europäische Gelehrte daran, das Babylonische wiederzuentdecken.“

[1] Bei der Konjugation im Babylonischen unterscheidet man in der dritten Person nicht zwischen Maskulinum und Femininum.

[1] „Man schrieb Babylonisch, nicht Amurritisch; […].“

Übersetzungen:

englisch: [1] (the) Babylonian
französisch: [1] babylonien m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003