Wörterbuch

backen

Siehe auch: Backen

Verb, unregelmäßig:

Worttrennung:

ba·cken, Präteritum: buk, back·te Partizip II: ge·ba·cken

Aussprache:

IPA [ˈbakn̩], [ˈbakŋ̍]

Bedeutungen:

[1] im Ofen erhitzen

[2] im Ofen erhitzt werden

[3] durch Ofenhitze trocken und haltbar machen; dörren

[4] bei ausgewählten Speisen: in der Pfanne in Fett braten

[5] übertragen: entstehen, werden, schaffen

Herkunft:

Backen dürfte über althochdeutsch bahhan (9. Jh.) mit ae. bacan und mnl. baken auf ein starkes germanisches Verb *bak- bzw. ahd. backan mit asächs. bakkan, mnl. backen auf ein schwaches Intensivum *bakk- zurückgehen, die schon früh durcheinandergerieten; beide germanischen Verbalstämme können möglicherweise über *bhôg- an eine idg. Wurzel *bhê- ‚wärmen, rösten‘ (vergleiche bähen) angeschlossen werden.

Synonyme:

[1, 4] braten

Beispiele:

[1] Ich backe gerade Brot.

[2] Der Kuchen bäckt seit einer halben Stunde.

[2] „Mutter bäckt Plätzchen und Kuchen.“

[3] Die Steinpilze mit dem Gemüsehobel in feine Scheiben schneiden, und diese im Ofen auf Backpapier backen.

[4] Ich freue mich schon darauf, dass meine Tante zum Mittagessen wieder ihre Kartoffelpuffer bäckt.

[5] Den idealen Ehepartner muss man sich schon selber backen.

[5] Der frisch gebackene Leutnant ging an Bord der Fregatte.

[5] Meinst du, du kriegst die Hausaufgaben selber gebacken, oder soll ich dir helfen?

Redewendungen:

[5] kleinere Brötchen backen

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] bake
französisch: [1] boulanger
italienisch: [1] cuocere in forno
portugiesisch: [1] assar
russisch: [1] печь; [2] печься; [3] сушить
spanisch: [1] cocer, hacer, hornear

Verb, regelmäßig:

Worttrennung:

ba·cken, Präteritum: back·te, Partizip II: ge·backt (ge·ba·cken)

Aussprache:

IPA [ˈbakn̩], [ˈbakŋ̍]

Bedeutungen:

[1] kleben, aneinander haften

Synonyme:

[1] pappen

Beispiele:

[1] Der Schnee backt heute schön!

[1] Da backst du einfach einen Zettel an die Tür.

Übersetzungen:

englisch: [1] stick
französisch: [1] coller
russisch: [1] клеить
spanisch: [1] pegarse, pegar

Backen

Substantiv, m:

Worttrennung:

Ba·cken, Plural: Ba·cken

Aussprache:

IPA [ˈbakən]

Bedeutungen:

[1] regional, landschaftlich, oberdeutsch, süddeutsch für: Backe, Back, Wange

[2] ein Teil, ein Seitenteil eines zweigliedrigen Körpers

[3] Sport: ein Teil einer Sprungschanze, der Schanzentisch, der Sprungberg

Synonyme:

[1] Backe, Wange

Beispiele:

[1] "Jetzt gibt es was auf die Backen!" sprach die Mutter und klatschte dem Jungen zünftig eine mit der flachen Hand auf die Wange.

[2] „Bei dem dort vorgeschlagenen Ventil werden zwei mit einem Zufluß und einem Abfluß verbundene Flansche durch zwei Backen zusammengehalten.“

[3] „Wir standen nahe am Schanzentisch und jedesmal wenn ein Springer über den Backen ging, hat´s irgendwie mystisch gerauscht. Da wusste ich plötzlich: Andrea, diesen Sport willst du auch machen.“

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ba·cken, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈbakən]

Bedeutungen:

[1] Küche, Bäckereihandwerk: ein Vorgang, eine Tätigkeit, ein Prozess in dem gebacken wird

Herkunft:

Substantivierung des Verbs backen

Beispiele:

[1] Des Backens ist jetzt aber genug - wir haben alle Übergewicht.

Deklinierte Form: Worttrennung:

Ba·cken

Aussprache:

IPA [ˈbakən]

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Backe
Genitiv Plural des Substantivs Backe
Dativ Plural des Substantivs Backe
Akkusativ Plural des Substantivs Backe

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003