Bagatelle

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ba·ga·tel·le, Plural: Ba·ga·tel·len

Aussprache:

IPA [baɡaˈtɛlə]

Bedeutungen:

[1] kleine, unbedeutende Sache

[2] Musik: kurzes Instrumentalstück

Herkunft:

Das Wort wurde zu Beginn des 17. Jahrhunderts aus dem französischen bagatelle entlehnt, welches wiederum dem italienischen bagatella entnommen ist. Dieses geht auf das lateinische baca (Beere) zurück.

Synonyme:

[1] Belanglosigkeit, Geringfügigkeit, Kleinigkeit, Lappalie, Nebensächlichkeit, Nichtigkeit, Pappenstiel, Petitesse

Beispiele:

[1] Die Kosten sind im Vergleich zur Gesamtbestellung eine Bagatelle.

[1] „Der Bruder, Mitte 20, und das noch minderjährige Mädchen hatten sich wegen einer Bagatelle lautstark in die Haare bekommen.“

[1] „Ach, die guten Iraner kannten unsere Weisheit in dieser Frage nicht, wir bringen eine solche Bagatelle ganz einfach in Ordnung durch eine Schlange und einen Apfel...“

[2] Als Zugabe bot der Pianist eine Bagatelle von Beethoven.

Übersetzungen:

• englisch: [1] trifle; [1, 2] bagatelle
• französisch: [1] bagatelle f
• italienisch: [1] bagatella, piccolezza, quisquilia, bazzecola
• spanisch: [1] bagatela

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002