Wörterbuch

baggern

Verb:

Flexion

Worttrennung:

bag·gern, Präteritum: bag·ger·te, Partizip II: ge·bag·gert

Aussprache:

IPA [ˈbaɡɐn]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas mit Hilfe eines Baggers herstellen

[2] intransitiv: mit einem Bagger arbeiten, meist Erdreich ausheben

[3] transitiv, Sport, speziell Volleyball: mit beiden lang gestreckten Armen, wobei die Hände zur Doppelfaust verbunden sind, einen anfliegenden Ball von der Fläche, die mit beiden Unterarmen gebildet wird, in die gewünschte Richtung lenken

[4] intransitiv, umgangssprachlich: offensichtlich sexuelles Interesse gegenüber jemandem zeigen

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von niederländisch baggeren „eine Fahrtrinne ausbaggern“ entlehnt

Synonyme:

[1, 2] ausheben

[4] anbaggern, anmachen, flirten

Beispiele:

[1] Zu diesem Zweck muss man einen Graben oder Kanal baggern.

[2] Wir baggern, damit die Fahrrinne die nötige Tiefe behält.

[2] Du baggerst und ich fahre den Aushub weg.

[3] Nun wirft der Trainer den Ball, ein Spieler von der Grundlinie nimmt den Ball an und baggert ihn zum Mitspieler, welcher am Netz steht.

[4] Der Junge baggert ganz schön!

Übersetzungen:

englisch: [1] ausheben, auskoffern: excavate, graben: dig
französisch: [1] creuser, excaver; [4] draguer
russisch: [1] рыть, копать; [2] пасовать, передавать; [3] кадрить, цеплять

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003