barmherzig

---

Adjektiv:

Worttrennung:

barm·her·zig, Komparativ: barm·her·zi·ger, Superlativ: am barm·her·zigs·ten

Aussprache:

IPA [baʁmˈhɛʁt͡sɪç], [baʁmˈhɛʁt͡sɪk]

Bedeutungen:

[1] Mitgefühl für die Notleidenden/Benachteiligten zeigend

Herkunft:

ursprünglich vom althochdeutschen barmherzi, später dem mittelhochdeutschen barmherzec mit Einfluss des irbarmen, welches von dem älteren armherzi stammt und buchstäblich "ein Herz für die Armen habend" bedeutet.

Synonyme:

[1] gnädig, indulgent, glimpflich, human, grundgütig, gütig, mildtätig, mild(e), mitfühlend

Gegenwörter:

[1] gehässig, hasserfüllt, unbarmherzig, ungnädig, ungütig, gemein, erbarmungslos

Beispiele:

[1] Der König war barmherzig und sprach den Todgeweihten frei.

Übersetzungen:

• englisch: [1] compassionate
• französisch: [1] charitable, miséricordieux
• italienisch: [1] misericordioso
• portugiesisch: [1] misericordioso
• russisch: [1] милосердный
• spanisch: [1] misericordioso

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.013