beachten

---

Verb:

Worttrennung:

be·ach·ten, Präteritum: be·ach·te·te, Partizip II: be·ach·tet

Aussprache:

IPA [bəˈʔaxtn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen

[2] transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten

Herkunft:

Ableitung von achten mit dem Präfix be-

Synonyme:

[1] zur Kenntnis nehmen

[2] befolgen, berücksichtigen

Beispiele:

[1] Er hat mich den ganzen Abend über nicht beachtet.

[1] Diese Aussage müssen wir nicht weiter beachten.

[1] Sie hat das Geschenk gar nicht beachtet.

[1] Es ist zu beachten, dass die Käfigtür immer geschlossen bleiben muss.

[2] Er beachtete das Parkverbot nicht.

[2] Hier musst du die Vorfahrt beachten.

[2] Wir müssen die Spielregeln beachten.

[2] Warum willst du unseren Ratschlag nicht beachten?

Übersetzungen:

• englisch: [1] notice, pay attention, take notice, take into consideration, take into account; [2] observe, follow, comply, heed, consider, value
• französisch: [1] faire attention à, tenir compte de; [2] suivre, respecter
• portugiesisch: [1] prestar atenção f; [2] respeitar
• spanisch: [1] tener en cuenta, fijarse en, [2] respetar, observar

Konjugierte Form: Worttrennung:

beach·ten

Aussprache:

IPA [ˈbiːt͡ʃtn̩]

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beachen
• 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beachen
• 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beachen
• 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beachen

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005