beben

---

Siehe auch: Beben

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

be·ben, Präteritum: beb·te, Partizip II: ge·bebt

Aussprache:

IPA [ˈbeːbn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: stark erzittern

Mehrere Bedeutungen fehlen noch.

Herkunft:

Das Wort geht zurück auf mittelhochdeutsch biben und althochdeutsch biben in der ursprünglichen Bedeutung „sich fürchten, zittern“; lautlich beeinflusst von mittelniederdeutsch beven

Synonyme:

[1] erschüttern, erzittern, vibrieren, zittern

Beispiele:

[1] Die Erde bebte von den heranrückenden Panzern.

[1] Noch mehr aber bebte mein Gegenüber, tief in den Graben gekauert und todesängstig.

[1] „Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] tremble
• französisch: [1] trembler
• russisch: [1] дрожать
• spanisch: [1] temblar con fuerza

---

Beben

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Be·ben, Plural: Be·ben

Aussprache:

IPA [ˈbeːbn̩]

Bedeutungen:

[1] Erdbeben: Erschütterungen des Bodens

Herkunft:

Substantivierung des Verbs beben

Beispiele:

[1] Das Beben hatte eine Stärke von 5,3 auf der Richter-Skala.

Übersetzungen:

• englisch: [1] earthquake
• französisch: [1] tremblement m
• italienisch: [1] terremoto, movimento tellurico m, scossa tellurica f, sisma f
• russisch: [1] землетрясение n
• spanisch: [1] terremoto m, seísmo m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003