Wörterbuch

begeben

Verb:

Worttrennung:

be·ge·ben, Präteritum: be·gab, Partizip II: be·ge·ben

Aussprache:

IPA [bəˈɡeːbn̩], [bəˈɡeːbm̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, reflexiv, nur in der unpersönlichen Form gebräuchlich: geschehen, sich ereignen

[2] transitiv, reflexiv: einen Ort aufsuchen

[3] transitiv, reflexiv, übertragen: sich in einen Zustand versetzen

[4] transitiv, reflexiv, übertragen: eine Tätigkeit aufnehmen

[5] transitiv, reflexiv, übertragen: auf etwas verzichten/sich etwas entledigen

Herkunft:

Etymologie: aus dem 10. Jahrhundert von althochdeutsch bigeban ‚verlassen, aufgeben‘, über mittelhochdeutsch begeben

früher nicht nur reflexiv verwendet

Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs geben mit dem Präfix be-

Synonyme:

[3] sich bringen (Zustand)

[4] sich zuwenden (Tätigkeit)

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Es begab sich zu dieser Zeit, dass ein bekannter Philosoph in die Stadt kam.

[2] Begib dich bitte in die Küche.

[2] „Danach begeben sie sich gemeinsam in das Gotteshaus, wo der Pastor zwei Stunden lang die Messe liest.“

[2] „Es handelt sich um einen leidenschaftlichen Segelflieger, der sich wegen zwischenmenschlicher Probleme in die Behandlung begeben hat.“

[3] Wir sollten uns außer Gefahr begeben.

[4] Sie begab sich sofort an die Arbeit.

[5] Dadurch begab er sich der Chance, etwas Einzigartiges zu erschaffen.

[5] „[…] man solle kein vortheil begeben, es sei wie klein es sei.“ (Luther)

Übersetzungen: