behalten

---

Verb:

Worttrennung:

be·hal·ten, Präteritum: be·hielt, Partizip II: be·hal·ten

Aussprache:

IPA [bəˈhaltn̩]

Bedeutungen:

[1] im Besitz einer Sache bleiben

[2] eine Eigenschaft bewahren

[3] jemanden oder etwas an einer bestimmten Stelle belassen

[4] etwas nicht vergessen

Herkunft:

althochdeutsch bihaltan, erstmals verwendet im 8. Jahrhundert

mittelhochdeutsch behalten/behalden

Präfixverb aus be- und halten

Gegenwörter:

[1] abgeben

[2, 3] verlieren

[4] vergessen

Beispiele:

[1] Behältst du den Hund?

[2] Die Blumen haben ihren Duft lange behalten.

[3] Wir möchten Sie als unseren Mitarbeiter behalten.

[4] Ich habe seine Telefonnummer behalten.

Redewendungen:

recht behalten — die Bestätigung für eine Aussage oder Vermutung bekommen

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] to keep; [4] to remember
• französisch: [4] retenir
• portugiesisch: [1] manter, ficar com
• spanisch: [1] tener; [2] mantener; [4] retener

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002