beinhalten

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

be·in·hal·ten, Präteritum: be·in·hal·te·te Partizip II: be·in·hal·tet

Aussprache:

IPA [bəˈʔɪnˌhaltn̩]

Bedeutungen:

• transitiv, schriftsprachlich:

[1] zum Inhalt haben, enthalten, umfassen

[2] als Voraussetzung haben

[3] zur Folge haben

Herkunft:

Ableitung zum Substantiv Inhalt

Synonyme:

[1] umfassen, enthalten, inkludieren, einschließen

[2] bedingen, verlangen, voraussetzen

Gegenwörter:

[1] ausschließen, auslassen, weglassen

[2] zur Folge haben

[3] als Voraussetzung haben

Beispiele:

[1] Diese Aussage beinhaltet auch eine eindeutige Absage an mich.

[1] Das Gesetz beinhaltet auch folgenden Absatz.

[1] „Spielfähigkeit, mehrperspektivisch verstanden und als Leitidee der Vermittlung von Sportspielen interpretiert, beinhaltet eine doppelte Zielsetzung: Während es zum einen um eine allgemeine und spezifische Perspektive der Qualifikation geht, zielen entsprechende Vermittlungsprozesse zum anderen auf persönlichkeitsbildende Aspekte ab.“

[2] Die Schaffung des geplanten Sportplatzes beinhaltet den Erwerb des Grundstücks.

[3] Der Beschluss beinhaltet weitergehende Maßnahmen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] include, embody, contain
• französisch: [1] comporter, contenir
• italienisch: [1] contenere
• portugiesisch: [1] conter
• russisch: [1] влючать ? (vključát') ^→ ru ; [2] требовать, зависеть; [2, 3] предусматривать, предполагать
• spanisch: [1] albergar, comprender, contener, incluir

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.008