bekannt sein wie ein bunter Hund

---

Redewendung: Worttrennung:

be·kannt sein wie ein bun·ter Hund

Aussprache:

IPA [bəˈkannt zaɪ̯n viː aɪ̯n ˈbʊntɐ hʊnt]

Bedeutungen:

[1] sehr bekannt sein, auffallen, was sich aber ursprünglich meist auf ein kleineres Gebiet bezog (Dorf, Kleinstadt)

Synonyme:

[1] bekannt sein wie ein scheckiger Hund

Gegenwörter:

[1] unbekannt, wenig bekannt sein; Unbekannter; der oder die große Unbekannte

Beispiele:

[1] In seiner Heimatstadt ist er bekannt wie ein bunter Hund.

Übersetzungen:

• englisch: [1] to be known all over the place
• französisch: [1] être connu comme le loup blanc
• russisch: [1] кого-либо каждая собака знает /jeder Hund kennt jemanden/

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002