Wörterbuch

belauern

Verb:

Worttrennung:

be·lau·ern, Präteritum: be·lau·er·te, Partizip II: be·lau·ert

Aussprache:

IPA [bəˈlaʊ̯ɐn]

Bedeutungen:

[1] aufmerksam und angespannt beobachten, was ein Lebewesen tut

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs lauern mit dem Präfix be-

Synonyme:

[1] ausspähen, ausspionieren, beschatten, bespitzeln, observieren, überwachen; umgangssprachlich: auf der Lauer liegen, beluchsen, nicht aus den Augen lassen

Gegenwörter:

[1] ignorieren, übersehen

Beispiele:

[1] Stattdessen belauern und bedrohen einander rings um die Felsen immer wieder japanische und chinesische Kriegsschiffe, Kampfflugzeuge oder auch nur private nationalistische Provokateure.

[1] Sie können lange über Einsatzgebieten kreisen und den Gegner belauern, bevor sie feuern, und sind unterdessen kaum hörbar und sichtbar.

[1] Die besten vier Teams haben Punkte liegen gelassen, sie belauern sich unfreiwillig.

[1] Die Konkurrenten belauern sich so misstrauisch, dass ein Ausscheren kaum möglich ist.

[1] Der Rat wird sie misstrauisch belauern und dem Parlament wie dem Kommissionspräsidenten deren Chuzpe nicht verzeihen.

Übersetzungen:

englisch: [1] watch (secretly), eye (suspiciously), spy
französisch: [1] surveiller, épier
italienisch: [1] spiare
portugiesisch: [1] espiar, observar
russisch: [1] подглядывать
spanisch: [1] acechar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003