beleidigen

---

Verb, regelmäßig:

Flexion

Worttrennung:

be·lei·di·gen, Präteritum: be·lei·dig·te, Partizip II: be·lei·digt

Aussprache:

IPA [bəˈlaɪ̯dɪɡn̩]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen

[2] Rechtsprechung: den Tatbestand der Beleidigung^[3] verwirklichen

[3] übertragen: auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden

Synonyme:

[1] insultieren, kränken, verletzen; umgangssprachlich, vulgär: jemandem mit dem Hintern/Arsch durchs Gesicht fahren

Gegenwörter:

[1] respektieren, in hohem Ansehen halten, würdigen

Beispiele:

[1] Es gibt keinen Grund, mich zu beleidigen.

[1] „Der Stolz und die Härte des Abtes beleidigte sie, sie aßen und tranken nicht, und warfen sich unwillig in Kleidern auf die schlechten Lagerstätten.“

[2] Mein Nachbar wurde angezeigt, weil er die schwangere Frau seines Arbeitskollegen beleidigt hat.

[3] Die Musik, die in diesem Restaurant im Hintergrund gespielt wird, beleidigt jedes Ohr.

[3] Im Museum gibt es eine neue Ausstellung mit Bildern, die das Auge jedes Betrachters beleidigen.

Redewendungen:

die beleidigte Leberwurst spielen

Übersetzungen:

• englisch: [1] affront, insult, offend
• französisch: [1] insulter, injurier; [1, 3] offenser
• italienisch: [1] offendere
• portugiesisch: [1] afrontar, insultar, ofender
• russisch: [1] обижать; [2] оскорблять
• spanisch: [1] afrentar, insultar, ofender

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002