bemängeln

---

Verb:

Worttrennung:

be·män·geln, Präteritum: be·män·gel·te, Partizip II: be·män·gelt

Aussprache:

IPA [bəˈmɛŋl̩n]

Bedeutungen:

[1] Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Mangel mit dem Präfix be-

Synonyme:

[1] beanstanden, kritisieren, tadeln; umgangssprachlich bekritteln, meckern

Gegenwörter:

[1] bewundern, loben

Beispiele:

[1] „Allein wenn wir abfällig Zickzack sagen, so spricht aus uns ein geometrisches Vorurteil. Wir könnten ebenso den Blitz bemängeln, weil er im Zickzack dahinfährt.“

[1] Nun bemängelte auch der schwedische Umweltminister Andreas Carlgren, die bisher geplante Route verlaufe durch „Risikozonen“.

[1] Internationale Wahlbeobachter bemängelten jedoch einen unfairen Wahlkampf.

[1] In einem Mahnschreiben bemängelt die [EU-]Kommission, dass es [in Deutschland] weiterhin nicht genügend Elektroladestationen sowie Gas- und Wasserstofftankstellen gibt.

Übersetzungen:

• englisch: [1] criticize, find fault with
• französisch: [1] critiquer, trouver à redire, se plaindre
• italienisch: [1] criticare
• russisch: [1] находить недостатки, критиковать
• spanisch: [1] censurar, criticar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002