benennen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

be·nen·nen, Präteritum: be·nann·te, Partizip II: be·nannt

Aussprache:

IPA [bəˈnɛnən]

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas einen Namen geben

[2] beim Namen nennen; den (richtigen) Namen von etwas sagen

[3] jemanden ernennen; namhaft machen

Beispiele:

[1] Sie benannten den Neugeborenen nach dem Urgroßvater Alois.

[1] Wenn ein Forscher eine neue Tier- oder Pflanzenart entdeckt, darf er sie auch nach sich selbst benennen.

[1] Viele Straßennamen wurden nach Persönlichkeiten der Stadt benannt.

[2] Der Lehrer zeigte auf die Pflanzen der Wiese und die Schüler mussten sie benennen.

[2] Mit aktueller Forschung können britische Schüler wenig bis nichts anfangen und kaum einen lebenden Wissenschaftler korrekt benennen.

[3] Nun kann jeder in der Wahlversammlung, also auch die Opposition, Kandidaten aufstellen. Die Opposition ist nur in einer prekären Situation, wenn sie nicht genügend Kandidaten benennen kann oder will.

[3] Teamchef Walter Godefroot hat endgültig die neun Fahrer seines Tour-Kaders benannt.

Übersetzungen:

[1] etwas einen Namen geben

• englisch: to name (after), to call, to term, to title
• französisch: nommer
• italienisch: chiamare, nominare
• portugiesisch: nomear
• spanisch: bautizar, nominar

  [2] beim Namen nennen; den (richtigen) Namen von etwas sagen

• englisch: to mention, to name, to indicate, to give, to cite
• französisch: nommer
• portugiesisch: nomear
• spanisch: nombrar

  [3] jemanden ernennen; namhaft machen

• englisch: to appoint, to designate, to assign, to nominate, to constitute
• französisch: nommer
• portugiesisch: nomear
• spanisch: nombrar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002