beredt

---

Adjektiv:

Worttrennung:

be·redt, Komparativ: be·red·ter, Superlativ: am be·red·tes·ten

Aussprache:

IPA [bəˈʁeːt]

Bedeutungen:

[1] hervorragend in der sprachlichen Ausdrucksweise

[2] bedeutungsschwer in der Aussage

[3] ausdrucksstark in der Mitteilung

Herkunft:

Derivation des Verbs bereden, wobei die Konversion zum Adjektiv mit dem Partizip Perfekt beredet (auch mittelhochdeutsch) erfolgt

Synonyme:

[1] beredsam, eloquent, gesprächig, kommunikativ, mitteilsam, redefreudig, redegewandt, schlagfertig, sprachgewaltig, sprachgewandt, wortgewandt, zungenfertig

[2] aufschlussreich, aussagekräftig, bedeutungsschwer, bedeutungsvoll, eindeutig, inhaltsschwer, klar, viel sagend / vielsagend

[3] ausdrucksstark, ausdrucksvoll, deutlich, hinreißend, mitreißend, nachdrücklich

Gegenwörter:

[1] holperige Ausdrucksweise, plapperhaft, schweigsam, stotterig / stottrig, undeutlich, unverständlich

[2] bedeutungslos, belanglos, mehrdeutig, nichts sagend / nichtssagend, unklar

[3] emotionslos, fad / fade, langweilig, monoton, umständlich, weitschweifig

Beispiele:

[1] „Er war beredt, ein vornehmer Spieler, der stets verlor, beliebt bei Damen, denen er zu gefallen suchte, und immer unerschrocken und gleichmütig, im Glück wie im Unglück.“

[1] » … Schwaben besitzt Männer genug, die hinlänglich unterrichtet, wohlmeinend, tüchtig und beredt sind, um Mitglied der Stände zu sein, aber es hat nur einen Dichter der Art wie Uhland.«

[2] „Sie betrachtet ihren Sohn, wie er ahnungslos weiter schreibt, und nur ihre zitternden Hände geben von ihrer inneren Bewegung Zeugnis. Aber sie sind sehr beredt, sehr, sehr beredt.“

[2] Und was sich schon im Titel so beredt ausdrückt: die Unsicherheit, um was es hier eigentlich wirklich geht, ist auch Crux der ganzen Ausstellung.

[3] „Indes verhielt sich der junge Mann schweigend und unbeweglich. Nur sein Blick war beredt.“

[3] Da saß er schuldbewußt vor mir, mit beredter Körpersprache an mein Mitleid appellierend; da saß er — und ich empfand Erbarmen: mein Freund, ein Stasi-Spitzel, einer von vielen.

Redewendungen:

beredter als tausend Worte — Signale der Körpersprache

Übersetzungen:

• englisch: [1] eloquent, silver-tongued; [2] meaningful; [3] expressive
• französisch: [1, 2] éloquent; [3] expressif / expressive, suggestif / suggestive
• italienisch: [1] eloquente, facondo, loquace; [2] significativo; [3] espressivo
• portugiesisch: [1] eloquente, falante; [2] elucidativo, momentoso; [3] expressivo
• russisch: [1] разговорчивый; [1, 3] красноречивый; [2] веский; [2, 3] выразительный; [3] убедительный
• spanisch: [1] elocuente, facundo, bien hablado, bienhablado / bienhablada; [2] significativo; [3] expresivo

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003