Wörterbuch

beregnen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

be·reg·nen, Präteritum: be·reg·ne·te, Partizip II: be·reg·net

Aussprache:

IPA [bəˈʁeːɡnən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas mit künstlichem Regen bewässern, besprühen

Herkunft:

Erbwort vom mittelhochdeutschen Verb beregenen zu althochdeutsch bireganon „(von natürlichem Regen) beregnet werden“
Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs regnen mit dem Präfix be-

Synonyme:

[1] befeuchten, benässen, besprengen, gießen, sprengen, sprühen, wässern

Gegenwörter:

[1] auftrocknen, drainieren, entfeuchten, entwässern, trockenlegen, trocknen

Beispiele:

[1] Auf Knopfdruck schießen feine Wasserstrahlen aus dem Grün und beregnen einen ganzen Laubengang.

[1] Dann beginnt die Routinearbeit des Platzwartes: Der Biologe empfiehlt, das Rasengrün „alle zehn bis 14 Tage sehr stark zu beregnen (20-25 Liter/m), damit die Graswurzeln weit nach unten austreiben.“

[1] Um den neuen Rasen in Murcia zu beregnen, wird derzeit das Grundwasser abgepumpt.

[1] Andere behelfen sich, indem sie ihre Felder beregnen, was normalerweise erst im Juni geschehe.

[1] Duschköpfe, groß wie Bratpfannen, beregnen unsere Leiber oder schneiden in sie wie Hochdruckreiniger.

Übersetzungen:

englisch: [1] water, sprinkle
französisch: [1] abreuver, arroser, mouiller
italienisch: [1] irrorare, cospargere d'acqua
portugiesisch: [1] irrigar, regar
russisch: [1] опрыскивать
spanisch: [1] mojar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002