Verb: Worttrennung:
- be·rich·ten, Präteritum: be·rich·te·te, Partizip II: be·rich·tet
Aussprache:
- IPA [bəˈʁɪçtn̩]
- [1] jemanden über etwas informieren
- [2] veraltend: jemanden unterrichten
- [3] intransitiv, mit Dativ: jemandem oder dem Vorgesetzten Rechenschaft ablegen
- mittelhochdeutsch berihten; das Verb wurde ursprünglich in der Bedeutung „etwas richtig machen, berichtigen“ verwendet, wurde dann zu „unterrichten, lehren“ verallgemeinert und später wiederum zum heutigen Sinn von „etwas mitteilen“ abgeschwächt
- [1] verschweigen
- [1] Der Reporter berichtet über die Verhältnisse in Afrika.
- [1] „Das etwa 1,7 Kilogramm schwere Fluggerät sei nur wenige Meter neben einer Familie mit zwei Kindern am Boden eingeschlagen, berichtete die Polizei am Dienstag.“
- [1] Es gibt nichts Neues zu berichten.
- [1] „Der Freund berichtete, dass es um eine Wette über 2000 DM ging und die Tollkühnheit, vor den Zug zu springen.“
- [2] Wenn ich recht berichtet bin, kann ich in Halle mit 400–450 r. gut leben, hier nicht mit 600.
- [2] … bemerkte der damalige Pastor auf einem Zettel u. a.: „Ich bin berichtet worden, dass ein superintendens gewesen mit Nahmen Franciscus Baringius. …“
- [3] Nein, die Freelancer möchten jemandem berichten, und sie möchten bewertet werden.
- [3] Eine Meldepflicht soll eingeführt werden: Alle Regierungen müssten den UN künftig berichten, wie viel Waffen sie ins Ausland verkauft haben, und bescheinigen, dass die Geschäfte nicht gegen die Regeln des ATT verstoßen.
- englisch: [1] report, refer, gehoben: relate
- französisch: [1] rapporter, raconter, relater
- italienisch: [1] riferire, riportare, rapportare, raccontare
- portugiesisch: [1] informar
- russisch: [1] рассказать, доложить, докладывать, рапортовать
- spanisch: [1] referir, relatar, reportar
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
