Wörterbuch

beruhigen

Verb:

Worttrennung:

be·ru·hi·gen, Präteritum: be·ru·hig·te, Partizip II: be·ru·higt

Aussprache:

IPA [bəˈʁuːɪɡn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: zur Ruhe bringen; ruhig machen

[2] transitiv: beschwichtigen, die Sorge nehmen

[3] reflexiv, Person: sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)

[4] reflexiv, Lage: wieder zum Normalzustand zurückkehren

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Die Polizei konnte den betrunkenen Mann, der wild um sich schlug, nur schwer beruhigen.

[1] Die Mutter konnte das weinende Kind schnell wieder beruhigen.

[2] Der Anruf hatte sie ganz und gar nicht beruhigt, im Gegenteil fragte sie sich, wieso ihr Mann ihn anscheinend für nötig gehalten hatte.

[2] Der Pilot sprach ein paar beruhigende Worte.

[3] Er hat sich endlich wieder beruhigt.

[3] Jetzt beruhige dich erst einmal!

[4] Der Verkehr auf der A 54 hat sich wieder beruhigt.

[4] Gen Abend hatte sich der Wirbelsturm beruhigt.

Übersetzungen: