besänftigen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

be·sänf·ti·gen, Präteritum: be·sänf·tig·te, Partizip II: be·sänf·tigt

Aussprache:

IPA [bəˈzɛnftɪɡn̩]

Bedeutungen:

[1] durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt

Herkunft:

das Verb "sänftigen", was soviel wie "sanft machen" bedeutet, mit dem Präfix "be-", welcher in diesem Falle eine Beschäftigung umschreibt.

Gegenwörter:

[1] anheizen, aufhetzen, erregen

Beispiele:

[1] Mit sanften Worten und einem Wiegenlied besänftige die Mutter ihren schreienden Säugling.

[1] Der Pfleger versuchte, den aufgeregten Hengst zu besänftigen.

[1] Seine Wut ließ sich auch durch Bier und Fernsehen nicht besänftigen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] calm down, soothe
• französisch: [1] apaiser, pacifier
• italienisch: [1] calmare, pacificare, placare
• portugiesisch: [1] apaziguar
• russisch: [1] успокаивать, утихомиривать, смягчать
• spanisch: [1] apaciguar, tranquilizar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003