beschränken

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

be·schrän·ken, Präteritum: be·schränk·te, Partizip II: be·schränkt

Aussprache:

IPA [bəˈʃʁɛŋkn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: einschränken, einengen; begrenzen

[2] reflexiv: bescheiden sein, sich mit etwas zufrieden geben

[3] reflexiv: sich erstrecken, Gültigkeit haben

Herkunft:

etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch beschrenken „umfassen, versperren“

strukturell: Ableitung von Schranke mit dem Präfix be-

Synonyme:

[1] abgrenzen, begrenzen, einengen, einschränken

[2] sich: begnügen, bescheiden, einschränken

[3] sich erstrecken

Beispiele:

[1] Die vorhandene Neigung, exzessive Risiken einzugehen, müsse beschränkt werden.

[1] „[Der Kampf des angolanischen Präsidenten Lourenço] gegen die Misswirtschaft [beschränkt sich] nicht nur auf Familienangehörige des ehemaligen Präsidenten.“

[1] „Splitterfasernackt und unfassbar hässlich – so ist der Nacktmull. Aber den Nager nur auf sein Äußeres zu beschränken, wäre dumm.“

[2] Bis der Prüfungszeitraum vorbei ist, werde ich mich beschränken.

[3] Die gesetzliche Regelung beschränkt sich auf alleinerziehende Mütter mit Kindern.

Übersetzungen:

• englisch: [1] limit
• französisch: [1] limiter, réduire, restreindre
• italienisch: [1] limitare
• russisch: [1] ограничивать
• spanisch: [1] restringir, limitar, reflexiv: limitarse, restringirse

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005