Wörterbuch

besetzen

Verb:

Worttrennung:

be·set·zen, Präteritum: be·setz·te, Partizip II: be·setzt

Aussprache:

IPA [bəˈzɛt͡sn̩]

Bedeutungen:

transitiv:

[1] einen Ort belegen, einen Platz einnehmen

[2] etwas bestücken, etwas mit etwas versehen, etwas auf etwas befestigen

[3] ein Gebiet militärisch unterwerfen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs setzen mit dem Präfix be-

Gegenwörter:

[2] abkratzen, runternehmen, wegnehmen

Beispiele:

[1] Ich besetze im Kino immer nur den besten Platz.

[1] Entschuldigen Sie, aber dieser Stuhl ist bereits besetzt.

[1] Besetzt ihr schon mal einen Tisch, ich komme gleich nach.

[1] Ich habe dich angerufen, aber dein Telefon war ständig besetzt.

[2] Das Abendkleid ist mit Pailletten besetzt.

[2] Der Regisseur besetzte die Hauptrolle mit Boris Bleibein.

[3] Die Truppen besetzten letzten Dienstag Blauland.

[3] „Geiserich besetzte Häfen, errichtete Stützpunkte und kassierte Tribute, ohne eine komplette Herrschaftsstruktur auf den Inseln zu errichten.“

Übersetzungen:

[1] einen Ort belegen, einen Platz einnehmen

englisch: [1] occupy
französisch: [1] occuper
italienisch: [1] occupare
russisch: [1] занимать
spanisch: [1] ocupar
[2] etwas bestücken, etwas mit etwas versehen
englisch: [2] decorate, Gastronomie: garnish
französisch: [2] garnir, Tressen: galonner
italienisch: [2] guarnire, Textilien: bordare, ornare
[3] ein Gebiet militärisch unterwerfen
englisch: [3] occupy
französisch: [3] occuper, occuper militairement
italienisch: [3] occupare, presidiare