Wörterbuch

bestehen

Verb:

Worttrennung:

be·ste·hen, Präteritum: be·stand, Partizip II: be·stan·den

Aussprache:

IPA [bəˈʃteːən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: erfolgreich absolvieren

[2] mit aus oder [in] und Dativ: zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten

[3] mit auf und Akkusativ: sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren

[4] intransitiv: existieren, erhalten bleiben

Herkunft:

bezeugt im Gotischen bistandan, im Althochdeutschen pistantan sowie im Mittelhochdeutschen bestân und bestên

Synonyme:

[1] schaffen, durchstehen

[2] beinhalten, enthalten

[3] insistieren

[4] vorhanden sein, existieren, (bestehen) bleiben

Gegenwörter:

[1] durchfallen

[2] -frei (zum Beispiel laktosefrei)

[3] verzichten

[4] umkommen, verschwinden

Beispiele:

[1] Er hat die Prüfung bestanden.

[1] Nur der bußfertige Mann wird bestehen. (Filmzitat)

[2] „Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Sportarten besteht in den Fluggeräten.“

[2] Sein Aufsatz besteht aus Einleitung, Hauptteil und Schluss.

[3] Er besteht darauf, dass dem Druck nicht nachgegeben wird.

[3] „Allerdings braucht sich der Unternehmer nicht gefallen zu lassen, dass der Mitarbeiter auf die Anwesenheit eines Rechtsbeistandes besteht, da damit die individuelle Eigenart eines Arbeitsverhältnisses gesprengt würde.“

[4] Nach einem Kauf besteht ein Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer.

[4] Durch geschicktes Management blieb die Firma auch im starken Wettbewerb bestehen.

Übersetzungen:

englisch: [1] to succeed, to pass; [2] to consist; [3] to insist; [4] to exist
französisch: [1] réussir; [2] être composé de, comporter; [3] insister; [4] exister, subsister
italienisch: [1] riuscire, superare, passare, scampare a, sopravvivere a; [2] consistere, essere costituito da, essere composto da; [3] insistere; [4] esistere, sussistere, esserci, sopravvivere, vivere
portugiesisch: [2] consistir (em); [3] insistir; [4] existir
spanisch: [1] aprobar, pasar; [2] componerse (de), consistir (en); [3] insistir (en); [4] existir

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002