Wörterbuch

bestellen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

be·stel·len, Präteritum: be·stell·te, Partizip II: be·stellt

Aussprache:

IPA [bəˈʃtɛlən]

Bedeutungen:

[1] eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben

[2] eine Nachricht ausrichten, überbringen

[3] Landwirtschaft: den Boden bearbeiten

[4] jemanden bestellen zu: jemandem ein Amt (einen Dienstposten) übertragen

Mehrere Bedeutungen fehlen noch.

Herkunft:

althochdeutsch bistellen, mittelhochdeutsch bestellen „besetzen, umstellen, anordnen“; von anordnen leitet sich die heutige Bedeutung „in Auftrag geben“ ab. Siehe hierzu auch unter bestallen.

Synonyme:

[1] anfordern, ordern, buchen, reservieren

[2] ausrichten, überbringen

[3] ackern, beackern, bebauen

[4] bestallen

Gegenwörter:

[1] abbestellen

[3] brach liegenlassen

[4] seines Amtes entheben

Beispiele:

[1] Ich habe mir eben eine Pizza bestellt.

[1] Ich habe beim Italiener für heute Abend einen Tisch bestellt.

[1] Könnten Sie mir bitte ein Taxi bestellen?

[2] Kannst du ihm einen schönen Gruß bestellen?

[2] Bestell ihr, sie kann mich mal!

[3] Im Frühjahr werden die Äcker bestellt.

[3] Die UN warnen vor einer Hungersnot im Bürgerkriegsland Südsudan. Mehr als eine Million Menschen sind auf der Flucht und konnten ihre Felder nicht bestellen.

[4] „Der Abgeordnete Noonan wurde, 18 Monate nach seinem Einzug ins Parlament, zum Justizminister bestellt, anschließend führte er kurz das Wirtschaftsministerium.“

Redewendungen:

dastehen wie bestellt und nicht abgeholt

Übersetzungen:

englisch: [1] order; [2] convey; [3] cultivate
französisch: [1] commander; [3] cultiver
italienisch: [1] ordinare
portugiesisch: [1] solicitar; [2] pedir
russisch: [1] заказывать; [2] передать; [3] возделывать
spanisch: [1] encargar; [1] pedir; [2] comunicar; [3] labrar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.010