betonen

---

Verb:

Worttrennung:

be·to·nen, Präteritum: be·ton·te, Partizip II: be·tont

Aussprache:

IPA [bəˈtoːnən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen

[2] transitiv: mit Nachdruck feststellen

[3] transitiv: besonders hervorheben

Herkunft:

Ableitung von Ton mit dem Präfix be- als Ableitungsmorphem plus zusätzlich nötige Flexionsendung

Beispiele:

[1] Das Wort „Hausaufgabe“ betont man auf der ersten Silbe.

[2] Ich möchte an dieser Stelle noch einmal die Dringlichkeit des Artenschutzes betonen.

[2] „Die Kyniker betonten, daß wirkliches Glück nicht von Äußerlichkeiten wie materiellem Luxus, politischer Macht oder guter Gesundheit abhänge.“

[3] Der Schnitt des Kleides betont ihre weiblichen Rundungen ganz ausgezeichnet.

[3] Der Unfall betont nur allzu deutlich, welche Mängel es im aktuellen Sicherheitskonzept immer noch gibt.

Übersetzungen:

• englisch: [1] stress; [2] emphasize, emphasise
• französisch: [1] accentuer; [2] souligner
• russisch: [1] делать ударение (на чём-либо); [2] подчёркивать
• spanisch: [1] acentuar; [2] subrayar; [3] resaltar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002