beugen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

beu·gen, Präteritum: beug·te, Partizip II: ge·beugt

Aussprache:

IPA [ˈbɔɪ̯ɡn̩], [ˈbɔɪ̯ɡŋ̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: biegen, krümmen

[2] reflexiv: sich unterwerfen

[3] Recht: Gesetz oder Recht willkürlich verändern

[4] Linguistik: (ein Wort) deklinieren, abwandeln

[5] Physik: (Licht oder andere Wellen) ablenken

Synonyme:

[1] biegen, krümmen

[2] sich fügen, sich unterwerfen

[3] abwandeln

[3, 4] deklinieren

[4] flektieren

[5] ablenken, umlenken

Gegenwörter:

[1] aufrichten

[2] widersetzen

Beispiele:

[1] Er beugte den Kopf aus lauter Ehrfurcht.

[2] Vor der Obrigkeit musste er sich beugen.

[3] Zu seinen Gunsten beugte er alle Rechtsvorschriften.

[4] Manches Zeitwort kann man stark oder schwach beugen.

[5] Das Licht wurde gebeugt und in die Spektralfarben zerlegt.

Übersetzungen:

• englisch: [1] bend; [2] break; [3] pervert; [4] inflect; [5] deflect; diffract
• französisch: [1] décliner; [4] fléchir
• italienisch: [1] piegare, flettere, curvare, chinare; [2] piegarsi; [3] travisare; [4] flettere; [5] diffrangere
• portugiesisch: [1] dobrar, inclinar; [4] conjugar, flexionar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002