beunruhigen

---

Verb, regelmäßig:

Flexion

Worttrennung:

be·un·ru·hi·gen, Präteritum: be·un·ru·hig·te, Partizip II: be·un·ru·higt

Aussprache:

IPA [bəˈʔʊnˌʁuːɪɡn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: in Unruhe versetzen

[2] reflexiv: sich Sorgen machen

Herkunft:

Ableitung zu unruhig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem -ig (und zusätzlichem Flexem)

Synonyme:

[1] alarmieren

[2] sich sorgen, sich aufregen, bangen, unruhig sein

Gegenwörter:

[1, 2] beruhigen

Beispiele:

[1] Die Aufstände in einigen arabischen Ländern beunruhigen die Nachbarstaaten.

[1] Es beunruhigt mich schon, dass ich zwei Tage nichts von ihm gehört habe.

[2] Leider beunruhige ich mich wegen der Kinder, und das trotz der Postkarte, die ich gestern bekam.

[2] Er sollte sich nicht beunruhigen, der Fehler lässt sich leicht beheben.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] worry
• französisch: [1] inquiéter; [2] s'inquiéter
• italienisch: [1] inquietare; [2] preoccuparsi
• spanisch: [1, 2] inquietar, preocupar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.009