Wörterbuch

bevorstehen

Verb:

Worttrennung:

be·vor·ste·hen, Präteritum: stand be·vor, Partizip II: be·vor·ge·stan·den

Aussprache:

IPA [bəˈfoːɐ̯ˌʃteːən]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, von Ereignissen: zeitnah zu erwarten sein

[2] intransitiv, norddeutsch: unangenehme Gefühle hervorrufen

Herkunft:

Synonyme:

[1] drohen, herankommen, herannahen, heraufkommen, nahen, nähern, vorstehen, zukommen; österreichisch: heranstehen; Redewendungen: im Anzug sein, im Verzug sein, in der Luft liegen, ins Haus stehen, vor der Tür stehen; umgangssprachlich: angesagt sein

Gegenwörter:

[1] aufschieben, in die Ferne rücken

Beispiele:

[1] Die eine oder andere Zerreißprobe dürfte allen, die am Projekt beteiligt sind, noch bevorstehen.

[1] Der nächste Atomwaffentest Nordkoreas könnte nach Einschätzung von US-Experten unmittelbar bevorstehen.

[1] Seiwerts 60. Geburtstag stand bevor, und plötzlich wurde ihm schmerzlich bewusst, dass er in den Augen der anderen bald zu den „Alten“ gehörte.

[1] Der erste Schuhstreik der Fußballgeschichte stand bevor.

[1] Hurra, ein Wandertag steht uns bevor!

[2] Die Operation stand ihm ein bisschen bevor.

[2] Die erneute Begegnung mit Mrs Taylor stand ihr ziemlich bevor.

Übersetzungen:

[1] zeitnah zu erwarten sein