bezahlen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

be·zah·len, Präteritum: be·zahl·te, Partizip II: be·zahlt

Aussprache:

IPA [bəˈt͡saːlən]

Bedeutungen:

[1] jemandem für etwas Geld geben

[2] jemandem für geleistete Arbeitet Geld geben

[3] eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen

[4] jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren

[5] (für den Kauf einer Sache) Geld ausgeben

[6] figurativ: für etwas büßen

Herkunft:

Präfix be- und Verb zahlen

Synonyme:

[2] entlohnen

[3, 4, 6] zahlen

Gegenwörter:

[1] kassieren

[2] einnehmen

Beispiele:

[1] Die Partei hat Berichte als falsch bezeichnet, sie habe einem früheren Buchhalter Schweigegeld bezahlt, damit er nichts über ihre schwarzen Konten sage.

[2] Deutsche Krankenhausärzte sind im internationalen Vergleich schlecht bezahlt.

[3] Die Rechnung ist noch nicht bezahlt.

[4] Mein Onkel Stefan hat mir mein erstes Auto bezahlt...

[5] Wie viel hast du für diese Couch bezahlt?

[6] „Für dieses Verbrechen wirst du bezahlen!“

Redewendungen:

sich bezahlt machen

Übersetzungen:

• englisch: [1–6] pay
• französisch: [1] donner; [2–6] payer
• italienisch: [1, 2] pagare
• portugiesisch: [1–6] pagar
• russisch: [1] заплатить
• spanisch: [1, 2] pagar; [3] saldar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003