Wörterbuch

bilden

Verb:

Flexion

Worttrennung:

bil·den, Präteritum: bil·de·te, Partizip II: ge·bil·det

Aussprache:

IPA [ˈbɪldn̩]

Bedeutungen:

[1] mit Akkusativ: etwas formen, gestalten

[2] ohne und mit Akkusativ: eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten verbessern

Herkunft:

althochdeutsch: bilidōn, abgeleitet von bilidi = Bild, mit der ursprünglichen Bedeutung: abbilden, wörtlicher „ein Bild schaffen“; mittelhochdeutsch: bilden

Gegenwörter:

[1] auflösen, beendigen, zerbrechen, zerstören

[2] indoktrinieren, verdummen

Beispiele:

[1] Fasst euch an den Händen, wir bilden einen Kreis.

[1] Damals bildeten wir eine außerparlamentarische Gruppe.

[1] Zusammen bilden wir ein starkes Gegengewicht und man wird uns zuhören müssen.

[1] „Beim Eindringen artfremden Eiweißes (Antigene) in das Blut werden in Plasmazellen des Knochenmarks und im lymphatischen Gewebe hochspezifische Abwehrstoffe (Antitoxine, Antikörper) gebildet und in das Blut abgegeben.“

[1] Die Geologie bildet die Grundlage der Wissenschaften von der Erde.

[2] Lesen bildet.

[2] Sich zu bilden hat seine Vorteile.

Redewendungen:

die bildende Kunst

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] form; [2] educate
französisch: [1] constituer, former, construir, composer; [2] éduquer
italienisch: [1] formare, dare forma a, modellare; [2] educare, istruire, indottrinare
russisch: [1] формировать; [2] образовывать
spanisch: [1] formar, dar forma a, modelar; [2] educar, instruir, cultivar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.009