bislang

---

Adverb: Worttrennung:

bis·lang

Aussprache:

IPA [bɪsˈlaŋ]

Bedeutungen:

[1] bisher, bis zu diesem Zeitpunkt

Herkunft:

Kompositum (Zusammensetzung) aus der Präposition bis und dem Adverb lange

Synonyme:

[1] bisher, bis dato, bis jetzt

Gegenwörter:

[1] ab jetzt, ab nun, immer, nunmehr, stets, zukünftig

Beispiele:

[1] Kürzlich wurde in Spanien ein bislang unbekanntes Goya-Gemälde entdeckt.

[1] Getagt haben sie in der frisch renovierten Mensa, dem einzigen bislang sanierten Gebäude auf dem Bochumer Campus.

[1] Ein Kapitän, der eine Trauungszeremonie durchführen wollte, müßte also gleichzeitig Standesbeamter sein. Doch von einer solchen Doppelqualifikation eines deutschen Schiffsführers hat man bislang nicht gehört.

[1] „Diejenigen, die er bislang wegen ihres wichtigtuerischen Eifers gescheut hatte, verdächtigte er nunmehr als heimliche Feinde.“

[1] „Beatty schien aber selbst erst nachholen zu müssen, was er bislang versäumt hatte.“

[1] „Vieles, was ihr bislang in ihrer Biografie und in ihrem Verhalten als sonderbar erschienen war, was sie sich selbst auch übel genommen hatte, macht nun Sinn.“

[1] „Was die Welt bislang tut, um der Erderwärmung zu begegnen, ist nicht genug.“

Redewendungen:

bislang hinter den Erwartungen

bislang hinter den Erwartungen zurück

Übersetzungen:

• englisch: [1] so far, up to now, hitherto, until now, yet
• französisch: [1] jusqu’à présent, jusqu’à maintenant, pour l'instant
• italienisch: [1] finora, fino ad ora, sinora
• portugiesisch: [1] até agora
• russisch: [1] до сих пор
• spanisch: [1] hasta ahora, hasta el momento, hasta la fecha

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002