blasen

---

Siehe auch: Blasen

---

Verb:

Worttrennung:

bla·sen, Präteritum: blies, Partizip II: ge·bla·sen

Aussprache:

IPA [ˈblaːzn̩]

Bedeutungen:

[1] Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft bzw. Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten

[2] auf einem Blasinstrument spielen

[3] wehen

[4] durch Blasen formen

[5] vulgär: den Penis sexuell oral stimulieren

[6] ein Signal geben

Herkunft:

mittelhochdeutsch blâsen blies, althochdeutsch plâsan plias, vgl. gotisch blêsan, altnordisch blâsa blês. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] pusten, prusten

[2] spielen

[3] luften, wehen, stürmen

Gegenwörter:

[1] saugen

Beispiele:

[1] Sie blies kurz durch das Röhrchen.

[2] Am sechsten Dezember bläst immer ein Trompeter Weihnachtslieder vom Kirchturm herunter.

[3] Der Wind blies ihr kräftig ins Gesicht.

[4] Die Touristen wurden in einen Raum geführt, in dem gerade einige Glasbläser damit beschäftigt waren Glas zu blasen.

[5] Gestern habe ich meinem Freund einen geblasen.

[6] Der Reiseleiter blies zum baldigen Aufbruch.

Redewendungen:

ins gleiche Horn blasen

zum Angriff blasen

jemandem bläst der Wind scharf ins Gesicht

Trübsal blasen

jemandem in die Ohren blasen

vulgär: blas mir doch in den Schuh

vulgär: du kannst mir am Hobel blasen

zynisch: jemandem das Ohr voll blasen

vulgär: jemandem das Vaterunser durch die Rippen blasen können (auch durch die Backen)

derb: jemandem den Marsch blasen

vulgär: jemandem Pfeffer in den Arsch blasen

vulgär: jemandem Zucker in den Arsch blasen

salopp: von Tuten und Blasen keine Ahnung haben

Übersetzungen:

• englisch: [1–3] blow; [1] puff; [2] suck off, [5] do a blowjob, give head
• französisch: [1] souffler ; [5] sucer
• italienisch: [1] soffiare; [5] fare un bocchino; [6] (derb) spompinare
• russisch: [1, 3] дуть; [2] трубить; [5] сосать
• spanisch: [1] soplar [5] mamarlo (a), succionarlo (a)

---

Blasen

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Bla·sen, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈblaːzn̩]

Bedeutungen:

[1] die Abgabe meist gasförmiger Stoffe mit Hilfe von Überdruck

Herkunft:

Konversion aus dem Infinitiv des Verbs blasen

Gegenwörter:

[1] Saugen

Beispiele:

[1] Wenn man sich beim Blasen Zeit läßt, wird die Glaskugel schön rund.

[1] Es gibt Laubsauger zum Saugen und Laubläser zum Blasen.

[1] Beim Blasen eines Sand-Luft-Gemisches und Schießen wird der Formstoff pneumatisch beschleunigt und während des Aufpralls verdichtet.

[1] Das Blasen und Heulen des Sturmes währte die ganze Nacht.

Redewendungen:

von Tuten und Blasen keine Ahnung

Substantiv, n, Toponym: Worttrennung:

Bla·sen, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈblaːzn̩]

Bedeutungen:

[1] Dorf im Landkreis Passau in Niederbayern

Substantiv, m, f, Nachname: Worttrennung:

Bla·sen, Plural: Bla·sens

Aussprache:

IPA [ˈblaːzn̩]

Bedeutungen:

[1] deutscher Familienname

Beispiele:

[1] Hans Blasen lebt in der Eifel.

[1] Die Blasens sind im Urlaub.

[1] Frau Meier vertritt die Blasens beim Elternabend.

Deklinierte Form: Worttrennung:

Bla·sen

Aussprache:

IPA [ˈblaːzn̩]

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural des Substantivs Blase
• Genitiv Plural des Substantivs Blase
• Dativ Plural des Substantivs Blase
• Akkusativ Plural des Substantivs Blase

Deklinierte Form: Worttrennung:

Bla·sen

Aussprache:

IPA [ˈblaːzn̩]

Grammatische Merkmale:

• Dativ Plural des Substantivs Blas

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003