blauäugig
Adjektiv: Worttrennung: Bedeutungen: Herkunft: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Adjektiv: Worttrennung:
- blau·äu·gig, Komparativ: blau·äu·gi·ger, Superlativ: am blau·äu·gigs·ten
Aussprache:
- IPA [ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç], [ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪk]
- Das Wort ist eine Zusammenbildung, bei der die Wortgruppe „blaue Augen“ mit Hilfe des Derivatems (Ableitungsmorphems) -ig abgeleitet wird.
- [2] Diese Bedeutung verdankt ihre Entstehung verschiedenen Vorstellungen, die mit blauen Augen verknüpft werden: So sind Augen von blauer Farbe einmal ein Sinnbild für Treue und Aufrichtigkeit. Da außerdem Neugeborene immer blaue Augen haben, gesellt sich noch die Assoziation von Naivität und Unschuld hinzu.
- [2] gutgläubig, naiv, unerfahren, unkritisch
- [2] misstrauisch, skeptisch
- [1] Der vermisste Mann wird als braunhaarig und blauäugig beschrieben.
- [2] Es ist blauäugig, allen Versprechen der Politiker zu glauben.
- [2] Gunda war viel zu blauäugig, als sie ihr Geld in Zertifikaten anlegte.
- [2] Die Argumentation des Redners war sehr blauäugig.
- englisch: [1] blue eyed; [2] starry-eyed
- französisch: [1] aux yeux bleus; [2] naïf, ingénu, candide
- italienisch: [2] ingenuo, credulone, candido
- portugiesisch: [1] olho azul; [2] ingênuo
- russisch: [1] голубоглазый; [2] наивный
- spanisch: [1] ojiazul; [2] crédulo
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002