bleiben
Verb:

Flexion

Worttrennung:
blei·ben, Präteritum: blieb, Partizip II: ge·blie·ben
Aussprache:
IPA [ˈblaɪ̯bn̩], [ˈblaɪ̯bm̩]
Bedeutungen:
[1] einen Ort beibehalten
[2] einen bestimmten Zustand beibehalten
[3] häufig unpersönlich und mit Einschränkungen wie „noch“, „etwas“: überdauern, langfristig existieren
[4] meist in Formen der Vergangenheit: an einem Ort, zu einer Zeit sterben und von dort nicht zurückkehren
Herkunft:
mittelhochdeutsch: b(e)līben, althochdeutsch: (bi)līban, germanisch *bi-leib-a- „bleiben“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Synonyme:
[2, 3] bestehen, verbleiben
[4] fallen
Gegenwörter:
[1] gehen, verlassen
[2] ändern, wechseln
[3] verschwinden
[4] überleben
Beispiele:
[1] Der Mann blieb zu Hause.
[1] Die Vase bleibt auf dem Tisch!
[2] Er bleibt mein Freund.
[2] „Grundsätzlich gilt die Namensregelung, wonach SUV ungerade Ziffern (Q1, Q3, Q5, etc.) erhalten, die geraden Zahlen dagegen den sportlicheren, eleganteren Crossover-Modellen vorbehalten bleiben.“
[2] „Sie begnügten sich mit den provenzalischen Stierspielen - da bleibt der Stier am Leben.“
[2] „Oliver Gerber heisst eigentlich anders. Weil die Familie seiner Partnerin in China lebt und mit Repressionen rechnet, wenn sein Name in der Zeitung steht, möchte er anonym bleiben.
[2] „Dubslav von Stechlin blieb also Witwer.“
[3] Es bleibt noch Hoffnung.
[3] Alles, was blieb, war eine Idee von einer besseren Zukunft.
[4] Er blieb vor Verdun.
[4] Der Korvettenkapitän blieb auf See.
Redewendungen:
am Ball bleiben
am Boden bleiben / auf dem Boden bleiben
am Boden der Tatsachen bleiben / auf dem Boden der Tatsachen bleiben
am Laufenden bleiben / auf dem Laufenden bleiben
am Teppich bleiben / auf dem Teppich bleiben
auf der Höhe der Zeit bleiben
auf der Strecke bleiben
auf Draht bleiben
bei der Sache bleiben
bei der Stange bleiben
da bleibt kein Auge trocken
das bleibt in der Familie
etwas bleiben lassen - unterlassen
im Hintergrund bleiben
im Krieg bleiben
im Lot bleiben
im Rennen bleiben
jemandem bleibt das Nachsehen
jemandem ein Rätsel bleiben
jemandem von der Pelle bleiben
jemandem auf den Fersen bleiben oder etwas auf den Fersen bleiben
sein und bleiben - etwas besteht und wird weiter bestehen
unter dem Radar bleiben
Übersetzungen:

[1] einen Ort beibehalten




Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Deutsch Wörterbuch