boshaft

---

Adjektiv:

Worttrennung:

bos·haft, Komparativ: bos·haf·ter, Superlativ: am bos·haf·tes·ten

Aussprache:

IPA [ˈboːshaft]

Bedeutungen:

[1] mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden

[2] mit grundlegend bösem Charakter

[3] mit großem Spott

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von boshaftig aus dem 15. Jahrhundert zu Bosheit

strukturell: Ableitung vom Adjektiv böse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -haft (mit Vokalwechsel)

Synonyme:

[1] absichtlich, böse, schadenfroh, mutwillig, giftig

[2] böse, verdorben, schandhaft, sündig

[3] sarkastisch, zynisch

Gegenwörter:

[1] versehentlich

[2] lieb, brav

[3] aufrichtig, ernsthaft

Beispiele:

[1] Boshaft führte er sie auf eine falsche Fährte.

[2] Seine Taten spiegelten einen boshaften Menschen wider.

[3] Mit boshaftem Lachen verfolgte sie sein Scheitern.

Übersetzungen:

• englisch: [1] despiteful; [1, 2] malevolent, vicious, wicked
• französisch: [2, 3] haineux, maligne, malveillant, méchant
• italienisch: [1–3] dispettoso, empio, iniquo, malizioso, malvagio
• spanisch: [1] malicioso; [2] malvado

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002