brüllen

---

Verb:

Worttrennung:

brül·len, Präteritum: brüll·te, Partizip II: ge·brüllt

Aussprache:

IPA [ˈbʁʏlən]

Bedeutungen:

[1] mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv

[2] Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen

[3] bildlich: mit großer Lautstärke tönen

Synonyme:

[1] schreien, donnern, anfahren, auffahren

[2] rufen

[3] dröhnen, tosen

Gegenwörter:

[1] ruhig/ leise sprechen, flüstern, wispern

[3] leise sein, unhörbar sein, unauffällig sein

Beispiele:

[1] Der Trainer brüllte Anweisungen auf das Spielfeld.

[1] Mein Kollege brüllte vor Schmerz, nachdem ihm eine Kiste auf den Fuß gefallen war.

[2] Costa Rica: Wo die Affen brüllen und die Krokodile lauern.

[3] Mein Nachbar hat wohl eine neue Anlage. Die Musik brüllt nun den ganzen Tag aus seiner Wohnung.

Redewendungen:

brüllendes Gelächter, brüllen vor Lachen, zum Brüllen sein (sehr lustig sein)

Übersetzungen:

• englisch: [1] roar, bellow, shout, holler; [2] bray, low
• französisch: [1] gueuler; [1, 2] hurler; [3] mugir
• italienisch: [1] urlare, gridare
• russisch: [1–3] орать, реветь; [2] рычать
• spanisch: [1] bramar; [1, 3] berrear; [1, 2] gruñir; [2] rugir; [3] gritar; [3] chillar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.010