Wörterbuch

bringen

Verb:

Worttrennung:

brin·gen, Präteritum: brach·te, Partizip II: ge·bracht

Aussprache:

IPA [ˈbʁɪŋən]

Bedeutungen:

transitiv:

[1] einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen

[2] übertragen: etwas verursachen, für etwas sorgen

[3] etwas Neues erschaffen

[4] Jugendsprache, kurz für: fertigbringen, zustande bringen

Herkunft:

mittelhochdeutsch bringen, althochdeutsch prinkan oder bringan (Präteritum: prâht(a)), vergleiche gotisch briggan, angelsächsisch bringan, englisch bring, altsächsisch brengian, von gotisch briggan, von germanisch *brenganan, von indoeuropäisch *bhrengk-, von *bher- (Siehe auch gebären, referieren, Bär, braun, Biber und präferieren), vielleicht innerhalb des 8. bis 10. Jahrhunderts belegt.

Synonyme:

[1] befördern, liefern, transportieren

[3] erschaffen, erzeugen

[4] packen, raffen; neutral: schaffen

Gegenwörter:

[1] abholen

[3] vernichten

Beispiele:

[1] Der Briefträger bringt mir einen Brief vom Gouverneur.

[1] „Das etwa 3,6 Meter lange Fluggerät war zunächst von einem B-52-Bomber in einer Flughöhe von knapp 12200 Meter abgesetzt und dann von einer Rakete auf 30000 Meter Höhe gebracht worden.“

[1] „[Myriam Juda:] Ein späterer Anfang wäre ja auch schwierig umzusetzen, weil Eltern wegen ihres eigenen Jobs ihre Kinder oft nicht erst um neun zur Schule bringen können.“

[1] „‚Danke fürs Bringen.‘ Pia stieg aus und wandte sich noch einmal zu ihm.“

[1] „Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“

[1] „Apollo 13 war die dritte NASA-Mission, die Menschen auf den Mond bringen sollte.“

[2] Die Katastrophe hat großes Unheil über das Volk gebracht.

[2] Schlagzeile: „CO₂-Reduktion – Kaum eine Maßnahme hat etwas gebracht“

[2] „Zusammengenommen brachten es Q3, Q5 und Q7 im Jahr 2013 auf über 400 000 Exemplare, kein Wunder also, dass Audi weiter auf die SUV-Familie setzt.“

[2] Die Zeitung bringt eine Nachricht.

[2] Was bringt der ganze Quatsch, den man in der Schule lernt?

[3] Das Kapital bringt Zinsen.

[4] Der bringt das nicht, der Schisser.

Redewendungen:

jemandem um die Ecke bringen – jemanden töten, jemanden umbringen

jemanden um etwas bringen – jemandem etwas wegnehmen

unter die Haube bringen – jemanden verheiraten

zum Vorschein bringen

zur Welt bringen – gebären

Übersetzungen:

englisch: [1] bring, take
französisch: [1] (eine Person) amener; [1, 2, 4] apporter; [1, 2] porter; [2] produire, provoquer; [3] (Zinsen) rapporter, (eine Nachricht) publier; [4] servir (à)
italienisch: [1] portare, recare
portugiesisch: [1] trazer
russisch: [1] нести
spanisch: [1] herbringen: traer, fortbringen: llevar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002