Wörterbuch

brummen

Siehe auch: Brummen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

brum·men, Präteritum: brumm·te, Partizip II: ge·brummt

Aussprache:

IPA [ˈbʁʊmən]

Bedeutungen:

[1] ein langes, tiefes (vibrierendes) Geräusch machen

[2] (undeutlich) mit tiefer Stimme sprechen oder singen

[3] undeutlich seine Unzufriedenheit äußern

[4] salopp: eine Strafe verbüßen

[5] salopp: sich gut entwickeln, florieren

Beispiele:

[1] Mein alter Teddybär brummte, wenn man ihn umdrehte.

[1] Die dicke Stubenfliege brummte die ganze Nacht durchs Zimmer.

[2] Im Schulchor brummen die Jungen leise vor sich hin.

[3] Der Vater brummte nur ein „meinetwegen“ beim Hinausgehen.

[4] Für den Betrug muss Kalle 3 Jahre brummen.

[5] Denn als das Wirtschaftswunder zu brummen begann, verpflichtete man mit dem Finnen Alvar Aalto einen Architekten von Weltruf, um zwei Kirchen und ein Kulturhaus zu bauen.

Übersetzungen:

englisch: [1] growl; [5] boom, flourish
französisch: [1, 2] bourdonner; [3] grommeler, bougonner, grogner; [5] prospérer, fleurir
italienisch: [1] grugnire; [5] prosperare
portugiesisch: [5] prosperar, florescer
spanisch: [1] gruñir; [5] prosperar, florecer

Brummen

Substantiv, n:

Worttrennung:

Brum·men, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈbʁʊmən]

Bedeutungen:

[1] tiefes, vibrierendes Geräusch

[2] Erzeugen eines tiefen Geräusches

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Verb brummen durch Konversion

Beispiele:

[1] Als sie das Brummen der Motoren hörte, wusste sie, was jetzt auf sie zukam.

[1] „Paul stellte den Fuß auf die Motorbremse, was der Diesel mit einem lauten Brummen quittierte.“

[2] Er kann das Brummen mit dem Magen auch ohne Hunger.

Übersetzungen:

englisch: [1] grumble, drone
italienisch: [1] borbottio, bramito, rombo, Bär: ronzio, Motor: brontolio
spanisch: [1] abejorreo m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002