Wörterbuch

checken

Verb:

Flexion

Worttrennung:

che·cken, Präteritum: check·te, Partizip II: ge·checkt

Aussprache:

IPA [ˈt͡ʃɛkn̩]

Bedeutungen:

[1] neudeutsch, umgangssprachlich: überprüfen

[2] neudeutsch, umgangssprachlich, jugendsprachlich: verstehen

[3] neudeutsch, jugendsprachlich: beschaffen

[4] neudeutsch, jugendsprachlich: hinkriegen

[5] neudeutsch, jugendsprachlich: besprechen

Herkunft:

von englisch check - prüfen, kontrollieren. Die zusätzlichen Bedeutungen sind nur in der Jugendsprache hinzugekommen. Die Bedeutungen von [3–5], etwa „besorgen“ sind nach Sedlaczek wohl in Anlehnung an to check in/out „ein-/auschecken“ entstanden, wobei man die Formalitäten bei der An- und Abreise an einem Flugschalter oder in einem Hotel erledigt

Synonyme:

[1] überprüfen, kontrollieren, nachgucken/nachkucken, nachschauen

[2] verstehen, kapieren

[3] beschaffen, besorgen, organisieren

[4] durchsetzen, erledigen, arrangieren, hinkriegen

[5] klären, besprechen

Gegenwörter:

[2] verchecken

Beispiele:

[1] „Mein Computer lässt sich nicht mehr einschalten.“ — „Hast du schon die Kabelanschlüsse gecheckt?“"

[2] Mathe ist viel zu schwer. Ich checke da gar nichts.

[3] „Ich check mir deine Nummer und dann kömma mal zoggen.“