Wörterbuch

chinesisch

Siehe auch: Chinesisch

Adjektiv:

Worttrennung:

chi·ne·sisch, Komparativ: chi·ne·si·scher, Superlativ: am chi·ne·sischs·ten

Aussprache:

IPA [çiˈneːzɪʃ], in Deutschland regional auch: [ˈʃiˈneːzɪʃ], Österreich, Schweiz, Süddeutschland: [ˈkiˈneːzɪʃ]

Bedeutungen:

[1] zum Volk der Chinesen gehörig

[2] zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend

[3] nicht steigerbar: zur Schriftsprache Chinesisch oder einer der in China gesprochenen Sprachen gehörig

[4] umgangssprachlich, selten: unverständlich

Herkunft:

Ableitung (Derivation) des Substantivs Chinese mit dem Suffix -isch als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Synonyme:

[4] spanisch

Beispiele:

[1] Er brachte seine chinesische Ehefrau mit.

[2] Der chinesische Außenminister ist heute in Berlin.

[2] Diesmal versuchte ich es wirklich mit einer Seitenstraße, aber die führte auf eine noch lautere, noch bevölkertere, noch chinesischere Straße in Richtung Süden.

[2] „Allein in Kasachstan betrugen die chinesischen Auslandsinvestitionen im Jahr 2018 mehr als 15 Milliarden US-Dollar.“

[2] „Insbesondere gegen Muslime geht die chinesische Regierung […] hart vor.“

[3] Ich habe wieder ein paar chinesische Wörter gelernt.

[3] „Auch die chinesische Mandarinschrift ist längst keine reine Zeichenschrift mehr.“

[3] „Auch der Vater des jungen Tishu-Lama trug ein gelb atlassenes Gewand, das mit goldenen Drachen, dem chinesischen Wappen, reich durchwirkt war.“

[4] Mein Mathelehrer wollte mir die Integralrechnung erklären. Doch für mich war das alles chinesisch.

Übersetzungen:

englisch: [1–3] Chinese [4] double Dutch
französisch: [1–4] chinois m / chinoise f
italienisch: [1–3] cinese m / f
portugiesisch: [1–3] chinês m / chinesa f
russisch (ISO 9): [1–4] китайский m
spanisch: [1–3] chino m / china f

Chinesisch

Substantiv, n: Worttrennung:

Chi·ne·sisch, Singular 2: das Chi·ne·si·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA [çiˈneːzɪʃ], Österreich, Schweiz, Süddeutschland: [kiˈneːzɪʃ], Ost- und Westmitteldeutsch: und umgangssprachlich [ʃiˈneːzɪʃ]

Bedeutungen:

[1] Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)

[2] umgangssprachlich, kurz: das Hochchinesisch, die offizielle Sprache in der Volksrepublik China

Herkunft:

Substantivierung aus dem Adjektiv chinesisch

Synonyme:

[1] Mandarin

Beispiele:

[1] Im klassischen Chinesischen ist jede Silbe zugleich ein Morphem.

Übersetzungen:

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002