düster

---

Adjektiv:

Worttrennung:

düs·ter, Komparativ: düs·te·rer, Superlativ: am düs·ters·ten

Aussprache:

IPA [ˈdyːstɐ]

Bedeutungen:

[1] schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt

[2] schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet

[3] voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen

[4] schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch düster übernommen; ab 12. Jahrhundert niederrheinisch düster, zuvor westgermanisch þeustrija- „lichtlos“

Gegenwörter:

[1] gut beleuchtet, hell, hell erleuchtet

[2] beruhigend, freundlich

[3] optimistisch

[4] sicher, klar

Beispiele:

[1] In der Nacht ist es düster.

[1] Sie saßen in der düstersten Ecke des Lokals.

[2] Die Prognose über den Kampfausgang ist düster.

[2] Dort auf der anderen Straßenseite stehen ein Paar ganz düstere Gesellen.

[3] Die Stimmung nach dem Unfall war düster.

[3] „Wer wissen will, wie es um die Natur wirklich bestellt ist, muss alle Insekten in den Blick nehmen. Und da sieht es düster aus.“

[4] Man hatte nur eine düstere Ahnung, was da kommen könnte.

Übersetzungen:

• englisch: [1] dark, gloomy, murky; [2] sinister; [3] dim, dismal, sombre; [4] grim
• französisch: [1] sombre; [3] sinistre
• italienisch: [1] oscuro; [3] tetro
• portugiesisch: [1, 4] escuro, obscuro, sombrio; [2] macabro; [3] melancólico, lúgubre, triste
• spanisch: [1] oscuro, sombrío

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002