Wörterbuch

dalassen

Verb:

Worttrennung:

da·las·sen, Präteritum: ließ da, Partizip II: da·ge·las·sen

Aussprache:

IPA [ˈdaːˌlasn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich, von Sachen oder Personen: an einem bestimmten Ort lassen; nicht mitnehmen

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb da und dem Verb lassen

Synonyme:

[1] dabehalten, hierlassen, hinterlassen, zurücklassen

Gegenwörter:

[1] entfernen, mitnehmen

Beispiele:

[1] Ob Mankell oder Saramago – allen hat`s so gut gefallen, dass sie signierte Werke daließen.

[1] Das japanische Kaiserpaar hat zur Erinnerung eine blaue Porzellandose dagelassen.

[1] Im Kalten Krieg wurde doch Vieles auf Microfish gespeichert und in Atombunker gepackt, um überhaupt etwas für die Nachwelt dazulassen, falls der Kalte Krieg mal heiß geworden wäre.

[1] Der Krieg ist ausgebrochen. Nimm alles mit, was du tragen kannst, den Rest lässt du da, und dann nimmst du den nächsten Zug.

[1] Wenn Sie mit dem Muttermal kein Problem haben, dann lassen Sie es da, wo es ist.

[1] Eine Kundin habe an diesem Morgen 1200 Rubel dagelassen, sagt die junge Kassiererin, das entspricht dem Monatsgehalt von Ministerpräsident Ryschkow.

[1] Doch einen Monatslohn lassen täglich auch viele Normalbürger da: rund 250 Rubel.

Übersetzungen:

englisch: [1] leave there, leave behind
französisch: [1] laisser là
italienisch: [1] lasciare qui/là
russisch: [1] оставлять, perfektiv: оставить
spanisch: [1] dejar aqui

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002