Wörterbuch

darstellen

Verb:

Worttrennung:

dar·stel·len, Präteritum: stell·te dar, Partizip II: dar·ge·stellt

Aussprache:

IPA [ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben

[2] transitiv: besonders beim Theater: die Rolle von jemandem, etwas spielen

[3] transitiv: einen Sachverhalt sprachlich wiedergeben, formulieren

[4] transitiv: etwas sein, mit etwas gleichzusetzen sein

[a] reflexiv: sich als etwas erweisen

[b] reflexiv: sich jemandem gegenüber in einer bestimmten Weise geben, aufspielen

[6] transitiv, gehoben: etwas vor Publikum präsentieren, zur Darbietung bringen

[7] transitiv: einen chemischen Stoff darstellen (synthetisieren)

Herkunft:

Ableitung von stellen mit dem Präfix dar-

Synonyme:

Beispiele:

[1] Das Bild stellt einen Reiter mit seinem Kind dar.

[1] Die Städte sind auf der Karte als rote Punkte dargestellt.

[1] Kannst du mir sagen, wen oder was dieses Bild darstellen soll?

[2] Er stellte in dem Theaterstück „Romeo und Julia“ den Romeo dar.

[3] Sie vermag es, ihre Argumente klar und überzeugend darzustellen.

[3] Bei seiner Präsentation setzte er einen Schwerpunkt darauf, den Hergang des Geschehens ausführlich darzustellen.

[3] „Das Kriegsspiel bezieht seine Faszination aus folgenden Momenten, die zunächst wertungsfrei dargestellt werden sollen: [...]."

[3] Er hat die Sache so dargestellt, als sei er unschuldig gewesen.

[4] Dieser Sieg stellt den Höhepunkt in seiner Laufbahn dar.

[4] Die zusätzliche Arbeit stellt eine große Belastung für sie dar.

[5a] Die Sache stellt sich schwieriger dar als erwartet.

[5a] Er hat sich als hervorragender Kenner der Geschichte dargestellt.

[5b] Er stellte sich dem Lehrer als einen strebsamen Schüler dar.

[6] Stelle dich den Blicken dar!

[7] Der Chemieprofessor stellt einen Stoff auf synthetischem Wege dar.

Redewendungen:

[2] etwas darstellen; nichts darstellen — gut oder schlecht wirken; ein großen oder einen keinen Eindruck machen.

→ Du musst das Geschenk hübsch verpacken, damit es auch etwas darstellt.

→ In diesem alten Anzug stellt er nichts dar.

Übersetzungen:

englisch: [2] represent
französisch: [1] représenter; [2] jouer; [4] représenter, se révéler, équivaloir à
italienisch: [1,6] rappresentare; [1] raffigurare; [2] impersonare, recitare; [3] illustrare, descrivere; [4] significare, voler dire
portugiesisch: [2] representar
russisch: [1] изображать; [2] исполнять роль; [3] воплощать, олицетворять; [4] представлять собой кого-то или что-то
spanisch: [2] representar