das Blaue vom Himmel versprechen
Redewendung: Worttrennung:Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Redewendung: Worttrennung:
- das Blaue vom Him·mel ver·spre·chen
Aussprache:
- IPA [das ˈblaʊ̯ə fɔm ˈhɪml̩ fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩]
- [1] uneinhaltbare Versprechen machen
- [1] Unseriöse Geschäftsleute versprechen das Blaue vom Himmel wenn sie ihre Produkte anpreisen.
- [1] „General Motors […] will fünf Montagewerke schließen, unter anderem in Hamtramck in Michigan und Lordstown in Ohio. Und damit just in jenen alten Industriezentren des Mittleren Westens, denen Donald Trump auch im jüngsten Wahlkampf das Blaue vom Himmel versprochen hatte.“
- englisch: [1] to promise heaven and earth, to promise someone the moon
- französisch: [1] promettre monts et merveilles
- italienisch: [1] promettere mari e monti (Meere und Berge versprechen)
- russisch: [1] сулить золотые горы /die goldene Berge versprechen/
- spanisch: [1] prometer el cielo y la tierra
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002