davonmachen

---

Verb:

Worttrennung:

da·von·ma·chen, Präteritum: mach·te da·von, Partizip II: da·von·ge·macht

Aussprache:

IPA [daˈfɔnˌmaxn̩]

Bedeutungen:

• reflexiv:

[1] umgangssprachlich: einen Ort verlassen

[2] euphemistisch: sterben

Synonyme:

[1] abhauen, abziehen, davongehen, die Biege machen, entfernen, rausgehen, verlassen, verschwinden, vom Acker machen, weggehen

[2] ins Gras beißen, sterben

Gegenwörter:

[1] bleiben

Beispiele:

[1] So gegen zehn hat sie sich dann still und heimlich davongemacht.

[1] Vorsichtig schlichen sie dem sich davonmachenden Pärchen hinterher.

[2] „Wo bist du jetzt, Ernst? Bist du noch in der Nähe, oder hast du dich schon davongemacht in eine andere Welt.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] leave; [1, 2] slip away
• französisch: [1] esquiver, cavaler, déguerpir
• italienisch: [1] scantonare, eclissarsi, battersela
• portugiesisch: [1] escafeder-se
• spanisch: [1] escabullirse, marcharse, largarse, esfumarse

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003