Wörterbuch

dehydrieren

Verb:

Worttrennung:

de·hy·d·rie·ren, Präteritum: de·hy·d·rier·te, Partizip II: de·hy·d·riert

Aussprache:

IPA [dehyˈdʁiːʁən]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Medizin:, Hilfsverb sein: (zu viel) Feuchtigkeit verlieren, eine Dehydratation erleiden; Jargon, da fachlich richtig dehydratisieren

[2] transitiv:, Hilfsverb haben: Feuchtigkeit entziehen, Wasser entziehen; Jargon, da fachlich richtig dehydratisieren

[3] transitiv:, Chemie, Hilfsverb haben: Wasserstoff aus einer Verbindung abspalten

Herkunft:

Derivation des Verbs hydrieren mit dem aus dem Lateinischen stammenden Suffix de- „von … weg“

Synonyme:

Beispiele:

[1] Die Verschütteten, die man nach sechs Tagen barg, waren stark dehydriert.

[2] Hörgeräte soll man zumindest nachts mit Silicagel oder anderen hygroskopischen Stoffen dehydrieren.

[2] Wenn man Gips dehydriert, ihm also das Kristallwasser entzieht, entsteht Anhydrit.

[3] „2-Methylbuten wird an Chromoxid-Aluminiumoxid-Katalysatoren zum Isopren dehydriert.“

Übersetzungen:

englisch: [1] to become dry, to dry up, [1, 2] to dry out, [1–3] to dehydrate, [3] to dehydrogenize
französisch: [1] se déshydrater, tarir; [2] assécher, dessécher; [3] déshydrogéner
italienisch: [1] disidratarsi; [2] seccare, disidratare; [3] deidrogenare
russisch: [1] высыхать; [2] обезвоживать; [3] дегидрировать
spanisch: [1, 2] deshidratar; [3] deshidrogenar