Wörterbuch

den Rücken kehren

Redewendung: Worttrennung:

den Rü·cken keh·ren

Aussprache:

IPA [deːn ˈʁʏkn̩ ˈkeːʁən]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sich von einer oder mehreren Personen abwenden; aus einer Organisation austreten, sich mit einem Thema in Zukunft nicht mehr beschäftigen; etwas/jemanden verlassen

Beispiele:

[1] Nach ihrer Trennung kehrte er auch ihrer Familie den Rücken.

[1] „[Nach dem Abstieg aus der Landesliga haben mit] Ludwig Scheler und Marco Pohl nur zwei wichtige Spieler dem Verein den Rücken gekehrt, […]“

[1] Regelmäßig kehren Autoren Wikipedia den Rücken.

[1] Ich ziehe nach Neuseeland und werde Berlin den Rücken kehren.

[1] „Die Stadt schien ausgestorben, so wie Paris im Hochsommer immer, wenn die Pariser die Fensterläden zugeklappt und der Stadt den Rücken gekehrt haben.“

[1] „Aktuell haben mehr als vier Millionen Venezolaner ihrem Land den Rücken gekehrt.“

[1] „Im Jahr 2018 traten rund 220.000 Mitglieder aus der evangelischen Kirche aus, der katholischen kehrten knapp 216.000 Menschen den Rücken.“

[1] „Treffen wollte er mit dem Mann […] einen Menschen, der dem professionellen Snowboarden vor einigen Jahren bewusst den Rücken kehrte.“

[1] [Schlagzeile:] „Märkte-Furcht vor Chaos-Brexit - Investoren kehren Immofonds den Rücken“

Übersetzungen:

englisch: [1] throw somebody over
italienisch: [1] voltare le spalle

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002