dereinst

---

Adverb: Worttrennung:

der·einst

Aussprache:

IPA [deːɐ̯ˈʔaɪ̯nst]

Bedeutungen:

[1] gehoben: später einmal, künftig

[2] veraltet: früher einmal, einst

Herkunft:

Kurzform von dermaleinst, dieses wiederum entstammt dem Mittelhochdeutschen der māle eines „von den Malen eines“

Beispiele:

[1] „Aber fast alle Grönländer haben Eltern oder Großeltern, die noch Jäger waren, und sie fragen sich, was es bedeuten wird, ein Grönländer zu sein, wenn dereinst das Küsteneis und die dazugehörige Lebensweise, die seit viertausend Jahren die Geschichte der Inuit prägen, zur Erinnerung verblasst sein werden.“

[1] „Bleibt die Frage: Wie können die Kurden ihrer geografischen Lage entrinnen? Selbst wenn die Ölfelder von Kirkuk dereinst zu Kurdistan gehören oder sich andere Vorkommen in ihrer Region finden würden, müsste das Öl immer noch zum Mittelmeer gepumpt werden.“

[2] „Natürlich reizte es sie, sich auf dem Rücken anderer für jene Fehler zu rächen, die sie dereinst selbst begangen hatten.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] one day, some day; [2] once
• französisch: [1] à l’avenir, plus tard, un jour; [2] autrefois, jadis
• russisch: [1] когда-нибудь; [2] когда-то

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002